Round 6 (Squid Game) Com Audiodescrição

banner com fundo preta e letras rosas com o texto: round 6, squid game, com audiodescrição.

Atendendo aos pedidos dos nossos amigos cegos, que foram excluídos do direito de assistir a esse grande sucesso coreano, estamos produzindo, por conta própria, a audiodescrição de todos os episódios da série.

Como nosso objetivo maior é proporcionar diversão para os nossos amigos cegos, abusamos da subjetividade e da poética nessa audiodescrição. Se você é um profissional de AD muito quadradinho, se prepare, pois você pode ficar chocado (na dúvida, nem assista hehe). Agora se você gosta de coisas diferentes e fora do “status quo”, com uma linguagem mais informal e divertida, vem com a gente. A diversão é garantida. Essa série realmente é muito boa!

Neste trabalho, utilizamos voz sintetizada para agilizar o processo. Vale lembrar que a utilização de voz sintetizada na AD, torna o processo bem mais ágil e 30% mais barato.

Episódio 1

Episódio 2

Episódio 3